Дракула. 1931, испанская версия. США

Премьера: 11 марта 1931
Название: Drácula / Дракула
Режиссёр: George Melford, Enrique Tovar ГЃvalos  / Джордж Мелфорд, Энрике Товар Авалос
Дракула: Carlos Villarías / Карлос Виллариас
Жанры: фильм ужасов, фэнтези, драма
Страна: США
Длительность: 104 мин. (1-44)

Слоган: -

Википедия: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%83%D0%BB%D0%B0_%28%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC,_1931,_%D0%98%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F%29
Кинопоиск: http://www.kinopoisk.ru/film/155064/
Имхонет: http://films.imhonet.ru/element/1205046/

Онлайн:
http://uzasfilms.com/pro-vampires-and-love/292-smotret-drakula-1931-ispanskaya-versiya-onlayn.html
(осторожно - на сайте довольно много рекламы, включая раскрывающуюся на отдельных страницах)

Собственно, фильм снят дважды из-за того, что во время зарождения звукового кино дубляжом ещё не занимались, поэтому была странная, но интересная идея для каждого языка снимать свою версию. И такой одновременный с "оригиналом" римейк производит сильное впечатление. В этой версии некоторые нюансы переданы как будто даже понятнее, чем в более известной. Только зачем Джонатана переименовали в Хуана? Это как-то отвлекает.